- 千锤百炼
- qiān chuí bǎi liànәбден шынығу, әбден шыңдалу, шынайы төселу, әбден шымырлану, сан сыннан өту, талай сын кешу, мұқалмас болып шыңдалу, ақ алмастай суарылу; сан сарапқа түсу, сан өткелектен өту, талай жол өңделу, сан дүркін мәнерлеу
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).